Jan Peszek

Kaltfish

Dziadek

Józio

Ubu

Fago (Damian Pałocion)

Stanisław Zgurski

Journalist (credited as Janusz Peszek)

Raskolnikow

major WP, przedstawiciel WRON

Młodziak

Horacy

Juliusz

professor Novarra (voice)

Count Lohoyski

Wuj Maurycy

Physician

Stanisław Chmurka

Edward

Arturo Ui

Jan Ramusz

Władysław

Marek

Profesor "Chacha"

Ludwik Włodarski

Jeremi

Sykstus

Man By Post Office

Strozzi (voice)

Max Bauer

Jerzy

Stefan Dziedzic

Editor-in-Chief

ojciec gwardian w klasztorze w Niepokalanowie

Juliusz Chlebowski senior

Wygon

Alexander Hazenfoeder

Jan

Man

Bakalarzewicz

Prof. Rappaport / S. Lem (voice)

Father

lekarz

Hrabia Jaromir

Eustachy

Piuro

Roman Bloom

Ichturiel / Proboszcz

Rafał Nowak

Tadeusz Czepułkowski

aktor Stanisław Chmurka, mąż Eweliny, ojciec Zuzanny

profesor Witold Romahn

Hans Kunze

priest

Tadeusz Nowotarski

Jerzy Szpak

Bogdan